Transmis par: webmaster actif Lundi 29 Août 2005 à 01:26
Dans son blog, Rockford Lhotka met en évidence les différents domaines d'application du modèle n-tiers. Il précise notamment la signification des termes "tiers" et "couches" (un amalgame assez généralisé) et évoque les caractéristiques de chaque couche/tier. " I am often asked whether n-tier (where n>=3) is always the best way to go when building software. Of course the answer is no. In fact, it is more likely that n-tier is not the way to go!"
[News] Toutes les applications doivent-elles adopter un modèle n-tiers ? | Connexion/Créer un compte | 1 Commentaire
Les commentaires appartiennent à leur auteur. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.
Re: [News] Toutes les applications doivent-elles adopter un modèle n-tiers ?
par Anonyme actif 06 Sept 2005 à 17:11
L'amalgame entre "tier" et "layer" est assez naturel puisque les deux termes sont... synonymes!!! Il suffit par exemple de consulter Merriam-Webster OnLine à la rubrique "tier" pour s'apercevoir que "tier" = "layer of articles".
De manière amusante, la confusion est moins accentuée en français du fait de la mauvaise traduction du terme anglais "tier", qui est un faux ami. En effet l'anglais "tier" ne se traduit pas par le français "tiers" mais plutôt par "niveau" ou "rang". Le "tier" anglais comporte ainsi la notion de d'empilement, d'étage ou de hiérarchie que le "tiers" français ne comporte pas.
Ainsi "multi-tier" ne doit pas se traduire pas "multi-tiers" mais plutôt par "multi-niveaux"
En français on doit donc faire la distinction entre "multi-niveaux" et "multi-couches".
